墨尔本 Melbourne
天娜，宝贝 Tina, baby
你真漂亮 You are so beautiful
饿狼帮真是舍得，派你来做卧底 The Elang help really willing to, to send you to do undercover
招呼她进贵宾房住 Greeted her into the VIP room to live
住得开心点 Live happy
你逃不掉的 You can not escape
可惜你没有机会看见 Unfortunately, you do not have the opportunity to see
各位观众，由国际名厨 巴治奥和积奇主持的 Dear viewers, by international chefs Baggio and chaired by Jacky
“今晚想吃什么”又跟大家见面了 What would you like "Tonight" any connection to meet
今晚介绍的菜式是 叉烧焗意大利面 Introduction dishes tonight is barbecued pork Baked pasta
各位观众你们好 Dear viewers, you
现在先教大家做意大利面 First spaghetti
揉面粉的时候， 如果想意大利面有弹性 Knead flour, pasta flexible if you want to
就要大力摔打面粉 We must vigorously beat flour
如果想吃软滑的意大利面 If you want to eat creamy pasta
揉的时候要力度均匀 The rub when to uniform intensity
还要加点爱心 But also add a little love
好像跟爱人按摩一样 Seems like love massage
自己动手做意大利面 还有一个好处 DIY pasta, a benefit
就是一边做，一边可以运动 Is while doing side movement
锻炼肌肉，很有功效的 Muscles, are very effective
积奇说，他这种拉面的心得 Jacky said his ramen experience
是从他和女朋友 相处的过程中领悟出来的 Insight from the process he and his girlfriend to get along out
一分二，二变四， 四变八，八变十六 One point two, two become four, four become eight, eight becomes sixteen
很快，面粉就变成意大利面了 Soon, flour, pasta becomes
是不是比去超级市场买还快 Than go to the supermarket to buy faster
而且每个人都可以在家里做 And everyone can do at home
积奇也是学了半天就学会了 Jackie also a school for a long time to learn
饿狼帮的女人你竟敢介绍给我 How dare you hungry wolf to help the woman introduced to me
你收了他们多少钱？ You closing them how much money?
没有，我没有收钱 No, I do not have the money
我看她的样子不错，以为你会喜欢 I see her look good, and I think you will like
我想拍你的马屁而已 I want to make your ass only
你知不知道就是 因为你喜欢拍马屁 Do you know that because you like flattery
连累我一批货不见了 Troubled me to shipment disappeared
我无论如何都帮你把货找回来 I help you in any way to get it back the goods
大哥，饿狼帮来了 Brother, a hungry wolf to help
曾卡劳，我们有什么好谈 Zeng Kalou, we have nothing to talk about
我有一批货在你手上 I have a number of goods in your hands
是吗？你有什么证据？ Is not it? What evidence do you have?
贱人 Slut
扮纯情，你出卖我 Play innocent, you betrayed me
小心呀，过来我斩开你九块 Carefully Yeah, come over I cut open nine
不好意思， 我们是不是来谈生意的？ I am sorry, we are not to do business?
把枪收起来 Put the gun
对，这样子才对嘛 Like fishes Well
这里五十万，你把货还给我 Here five hundred thousand, you put the goods back to me
那些钱就是你的，我既往不究 The money is to you, I Jiwangbujiu
五十万？你想要多少货？ Five hundred thousand? How much you want the goods?
全部 Whole
你的胃口真大， 我全部的货是值一千万 Your appetite is really big, all my goods to the value of ten million
我已经很给你面子 I've given you face
我自己的货要我用钱买， 你还想怎么样？ My goods will be purchased with money, do you want?
什么是你的货？ 在我手上就是我的 What is your cargo? In my hands that I
你想要就一定要花钱买 You want to be sure to spend money on
要买东西来找我 Come to me to buy something
贱人 Slut
你去死吧-你先 You go to hell - you first
走呀 Zouya
谁在上面？ Who in the above?
快点走-抓住他们 Hurry up - catch them
李察，快点 Richard, hurry
刚哥，刚哥 Gang brother, just brother
刚哥，你怎么样？ Gang brother, how are you?
这边 Side
李察-走呀 Richard - Zouya
不用管我 Do not mind me
是什么？-摄录机，他们留下的 What is it? - Camcorder, they left
录影带呢？-那个女人拿走了 Videotape it? - The woman took
还不追？-是 Still not chase? - Is
抓住那个女人 Seize the woman
一定要把录影带找回来-是 Must videotape back -
把所有东西收拾好 Everything up
跟我来 Come with me
干什么？ What are you doing?
发生什么事？ What happened?
危险 Danger
他们为什么追你？ Why are they chasing you?
我不知道，我什么都没做过 I do not know, I have nothing done.
你没事吧？ Are you okay?
没有子弹的-没有？ Bullet - no?
现在真的没有了 Really no
走 Go
干什么？ What are you doing?
对不起 I am sorry
你真快 You are really fast
快走 Brisk walking
他怎么过去的？怎么我不行呀？ His past? How I can not do it?
现在你走你的，我走我的，OK？ You go you now, let me go, OK?
OK OK
等一等，你走那一边 Wait a minute, you go that side
我走那边-拜拜 I walked over there - bye
在那里 Where
我根本不认识她，别再追了 I do not know her, do not chase
谢谢 Thank you
雪糕 Ice cream
不好意思，借来避一避 Sorry, borrowed a hike
怎么不见他了-到处找 How to not see him - to find that
你有没有看见一个中国人？ Have you ever seen a Chinese person?
有呀，我不就是吗？ Yeah, I do not do?
不是你，我说另一个 Not for you, I say another
告诉你，在这里 Tell you, here.
喂，他在这里 Hey, here
告诉你不要说 Told you not to say
我以为你们在玩耍 I thought you were in play
要不要雪糕？ Want ice cream?
我现在宣布你们正式成为合法夫妻 I now pronounce you man and wife officially became
放我出来 Let me out
停车呀 Parking!
这边 Side
岂有此理 Outrageous
别紧张，我认得他是谁 Take it easy, I know who he is.
想撞死人？-对不起 Want to killed people? - I'm sorry
这边 Side
快点，快点 Hurry up, hurry
我的录影带呢 I videotape
我想我们现在安全了 I think we're safe.
希望啦，究竟什么事？ I hope you, What things?
不要问了，我怕连累你 Do not ask, I'm afraid to incriminate you
已经连累了，这车要修理了 Have been implicated, this car to be repaired
很对不起-算了 I am sorry - Forget
谢谢你救了我-不用客气 Thank you for saving me - You're welcome
对了，我叫戴安娜-我叫积奇 By the way, my name is Diana - My name is Jackie
积奇，我认得你了 Jackie, I know you
你在电视台表演烹饪的-是 You perform on television cooking - is
积奇 JACKY
原来你这么好人-我好人？ So you are such a good man - a good man?
想知道发生什么事， 今晚看“大件事” Want to know what happened tonight to see the "big thing"
“大件事”我有看的 I have to see the "big thing"
拜拜 -拜拜 Bye - bye
我是十三台的阿标， 你的独家新闻好了没有？ I'm A standard of 13 stations, you scoop not?
回来马上通知我 Notify me back immediately
我是安妮 I am Anne
你答应给“大件事”的新闻， 给他们了没有？ You promised to give a "big thing" in the news to them yet?
我跟老总说过， 他说一定比“大件事”的酬劳高 I told the boss said, he must be better than the "big thing" reward
最要紧消息要劲，回我电话 The most important news to Jin, call me back
丽琪莎，爷爷 Li Qisha, Grandpa
辛尼，兰茜 Zinni, Nancy
爸爸，你好吗？-当然好 Dad, are you? - Of course
请你开门 Please open the door for you
积奇-你们都在呀 Jackie - you are in!
积奇哥哥-辛尼，兰茜 Plot Qi Gege - Zinni, Nancy
积奇，看来你的气色不错 Jackie, it seems that you have good color
不错？有命见你算走运了 -怎么了 Good? Life see you're in luck - how
我今天购物的时候 险些被人开枪打死 When I'm shopping today almost was shot and killed
不是吧 Is not it
我看见有个女人被人追， 就接她上车 I saw a woman being chased, took her on the train
他们以为我是她的同党 They thought I was her accomplice
有没有人受伤？ No one was injured?
伤就没有， 不过我们的车变了蜂巢 Injury would be no, but our car becomes a hive
就是剧院区那一宗？-是 Theater District which cases? - Is
那个女人是什么人？ The woman is the person?
她好像叫戴安娜 She is like asking Diana
她叫我今晚别忘了看“大件事” She called me tonight, do not forget to look at the "big thing"
这件事蛮严重的， 你把详细情形告诉我 This matter is very serious, and you told me the details of
你有没有下班？ Do you have a commuting?
已经下班了，别再谈公事，好吗？ Work, do not talk business, okay?
就因为你喜欢拍马屁 Just because you like flattery
连累我一批货不见了 Troubled me to shipment disappeared
哗，好劲呀 Wow, the good King!
我要看卡通片 I want to watch cartoons
看什么？ See what?
爷爷，哥哥推我 Grandfather, brother pushed me
干什么？不准欺负妹妹，知道吗？ What are you doing? Allowed to bully my sister, you know?
我们出去看积奇哥哥烹饪，好吗？ -好 We went out to look at the plot Qi Gege cooking, okay? - Good
各位观众，由国际名厨 巴治奥和积奇主持的 Dear viewers, by international chefs Baggio and chaired by Jacky
“今晚想吃什么” "What to eat tonight."
自己动手的意大利面还有一个好处 The pasta yourself a benefits
就是一边做意大利面， 一边可以运动 Is the side of spaghetti side movement
怎么会这样？ How will this be?
锻炼肌肉，很有功效 Muscles, are very effective
听积奇说，他这种拉面心得 Listen to Jackie said, his ramen experience
是从他和女朋友相处的过程中 From the process he and his girlfriend to get along
谁呀？ Who is this?
李察，开门 Richard, open the door
李察 Richard
对不起，他们逼我的 Sorry, they forced me to
等一等，这盒录影带不对 Wait a minute, the video tapes right
录影带在哪里？-我不知道 The videotape in where? - I do not know
在这里开个洞，我看你不知不知道 Open a hole here, I see you do not know do not know
等一等 Wait a minute
在那个男人那里 Man
哪个男人？-救我上车的那一个 Which man? - Save me on the train
带我们去 Took us to
别再耍花样了，死三八 Do not play games, dead thirty-eight
别再耍花样了 Do not play games
你说怎样就怎样好了 You say how to how good
对不起 -对不起，你究竟想怎么样？ I'm sorry - I'm sorry, what are you gonna do?
什么？ -你不用站在这里扮无辜了 What? - You do not have to stand here and play innocent
怎么样？是不是很有弹性呀？ How? Is not very flexible you?
算了，你走吧 Well, you go
走呀-你别推我 Walking up - do not push me
你没看见那个男人想占我便宜吗？ Can not you see that man want of me this?
我们赶时间 -什么赶时间？你很心急吗？ We hurry hurry - What? You are very impatient it?
你们男人都是这样子 You men are so sub-
你急着看我脱光衣服的样子而已 Are you anxious to see I like to strip naked.
可以 Can
有枪，你想怎么样？ What do you want to have a gun?
这边 Side
走了 Go
电话在哪里？ -在里面，收银机旁 Phone? - Inside the cash register
我迫不及待 想看今晚的震撼报导了 I can't wait to see what's on the big story tonight.
你觉得积奇的新食谱如何 What do you think of Jackie's new recipes?
太美味了 Mmm. Delicious.
你从来没夸奖过我煮的东西 Hey, you never say that about my cooking.
爸爸，我吃你煮的东西吃了30年了，好吗？ Dad, I've been eating your cooking for 30 years, okay?
我才结婚5年 My marriage only lasted five. Hmm?
所以你觉得在婚姻里 食物比爱情更重要？ So you think in a marriage, food is more important than love?
对，不就是吗？ Well, that's the way it is.
如果他听我说的去当厨师 If he had taken my advice and become a chef,
她也不会离开他 she wouldn't have left him.
爷爷，你常说当厨师最好 Grandpa, you always say being a chef is the best.
是啊，还有当警察太危险了 Yeah, and that being a cop is too dangerous.
还有厨房是个安全的地方 And the kitchen is a safe place.
对，所以积奇不当警察 That's right. That's why Jackie's not a cop.
一点也没错 That's true.
积奇的爸爸和我是好朋友 Jackie's dad and I were best friends.
我们一起开餐厅 We owned a restaurant together.
我答应积奇的爸爸 他死后要好好照顾积奇 And before he died, I promised I would take care of Jackie
让他远离危险 and keep him out of danger.
所以只要我活着一天 积奇就会继续当厨师 So, as long as I'm around, Jackie's going to be a chef,
不会当警察 not a cop.
可惜你和积奇的爸爸 Well, that's too bad you and Jackie's dad
没有烦着他 didn't bother asking him.
可惜我自己的儿子不听我的 And it's too bad that my own son doesn't listen to me
而积奇却听我的 the way Jackie does.
我去拿甜点 I think I go get dessert.
爸爸，等我长大了 我可以做自己想做的事吗？ Dad? Can I be anything I want to when I grow up?
等你再大点咱们再谈这个 We'll talk about that when you get older.
明天 Tomorrow,
今天的天气非常好 Today the weather is very good
大家有没有想过去海滩游泳？ We did not want the beach to swim?
奇怪，怎么没有播“大件事” Strange how no to broadcast "big thing"
是呀，没有你说的那个神奇女侠 Yeah, you say that Wonder Woman
不管它了， 你明天有什么事要做？ Regardless of it, you have nothing to do tomorrow?
明天不是要跟你去表演吗？ Not to talk to you tomorrow to show?
什么事？你又想怎么样？ What happened? You want?
你可不可以送我去机场？ Can you send me to the airport?
麻烦你-没问题， 我什么时候拒绝过你 Trouble you - no problem, I'd turned you
谢谢你 Thank you
辛尼，兰茜，晚了，走吧 Of Zinni, Nancy, late, let's go
老大死了 Boss dead
他妈的 Fuck
天娜失踪了，刚哥又死了 Tina disappeared, just brother died
我要跟曾卡劳拼命 I'm going to Zeng Kalou desperately
我要替他们报仇 I was asked to take revenge
你知道你自己在干什么吗？ You know you're doing it?
我要把所有的手榴弹 塞进曾卡劳的口里 I want all the grenades into had Kalou's mouth
要炸死那个混蛋 To killed the bastard
你住口，我说你想我们死才对 You shut up, I said you want us dead fishes
你这个死三八-冲动有用吗？ You die 38 - impulse useful?
刚哥会复活吗？天娜她会回来吗？ Gang brother resurrection? Tina she will be back?
我想他死，我们每个人都想他死 I want him to die, and each of us wants him dead
但是首先要想出对付他的方法 But first, in order out against his methods
然后看准时机，到时才干掉他 And then saw the opportunity to kill him when
你这么冲动只会去送死 You are so impulsive only to die
你的女朋友会逗留多久？ Your girlfriend will stay?
说不定， 玩得开心就会住得久一点 Maybe have fun'll stay a little longer
你会不会跟她结婚？-有可能 Will you marry her? - May
你很喜欢她？-当然 You like her? - Of course
那你喜不喜欢我？-喜欢 Do you like me? - Like
我们一起工作这么久， 为什么你从来不约我？ We work together for so long, why you never about me?
我们一起工作， 一起吃饭，还不够吗？ We have to work together, to eat, not enough?
你今天干什么？-没什么 You doing today? - Nothing
真的？ Really?
美琪-什么？ Majestic - what?
积奇 JACKY
来，我来介绍 , To introduce
她是我的助手，丽琪莎 She is my assistant, Li Qisha
很高兴见到你-你好 Nice to meet you - hello
你会讲国语，太好了 Do you speak Mandarin, great
你说什么？-她只会说一点点 What do you say? - She only speaks a little
我们走-我好开心呀 We go - I'm so happy!
我也是 I am also
各位亲爱的嘉宾 Dear guests
请以热烈的掌声欢迎 With warm applause to welcome
国际名厨巴治奥和积奇 The international chefs Baggio and Jacky
欢迎各位观众和嘉宾 Welcome spectators and guests
参加今天的“扶贫十周年慈善餐会” To participate in today's "pro-poor tenth anniversary charity dinner
谢谢各位的善心 Thank you for your kindness
但是最重要是善款 But the most important is money
为了帮助有需要的人 In order to help the people in need
你们吃一顿贵的， 可以令很多人吃一顿饱的 You eat your meal, you can make a lot of people to eat the full meal
我们千万不要忘记 We should never forget
当我们每天在头痛 今天吃什么的时候 When we eat every day headache today what
世界上同时有很多人 在担心今天有没有东西吃 The same time there are a lot of people in the world to worry about today have nothing to eat
有位观众说经你提起， 他也觉得有点肚子饿 Spectators said that you mention, he also feels a bit hungry.
不如先来一点饭前小吃 Not as good as the first to point before meals and snacks
谁的肚子饿了？-我 Who's hungry? - I
你-请坐下可以了 Can you - please sit down
把嘴张大 Open your mouth wide
这边这位也要 Side who also
马上送到 Sent immediately
厉害吗？ Bad?
我-还有这位小姐 I - the lady
小心，别用鼻子来吃 Be careful, do not eat your nose
楼上那位先生-好 Mr. upstairs - good
来了 To the
我，我 I, I
你还要？ You have to?
走啦，走啦 Gone,'s gone
这下糟了-什么糟呀？ This is too bad - what bad ah?
各位，请你们找个座位坐下， 一定轮到你们 Ladies and gentlemen, you take a seat, be sure it is your turn
停手-叫保安员来 Stop hand - called security guards
别乱来，叫警察 Freeze, call the police
录影带在哪里？-录影带？ The videotape in where? - Videotapes?
录影带，那边有得卖 Videotape, there selling something
糟糕了，现在怎么办？ Bad, how to do?
叫积奇快点走 Called JACKY hurry
送给你 Give you
这里很多无辜市民， 我们并不是要对付他们 Here, a lot of innocent people, we are not going to deal with them
到那边去截住他 He stopped to go over there
在上面呀，上来 Above you, up
美琪，快，快 Majestic, quick, quick
快点 Hurry
他们追来了 They chase
快点 Hurry
他们追上来了 They catch up
来，抓着，快 , Clutching, fast
积奇，救我 Jacky, save me
走开 Away
你们拼命追那个中国人， 要的是什么？ You desperately chasing the Chinese people, what is?
录影带 Videotape
等一等 Wait a minute
偷东西这么大胆， 让我打破你的头 Steal something so bold, let me break your head
不是，我可以解释 No, I can explain
有什么跟警察解释 What is explained with the police
我不贼， 我只是要取回我自己的东西 I'm not a thief, I just want to get back to my own stuff
是吗？是不是这根棒呀？ Is not it? Is not the rods you?
行李不见就算了，人没事就好 Luggage but not even the people nothing like
你还在发抖？ -我以为刚才我俩会没命 Are you still shivering? Just - I think both of us will be dead
你怎么会惹上他们， 到底做了什么？ How did you get into them, what do?
我什么也没有做， 这是一场误会 I did not do, this is a misunderstanding
停手，停手 Stop, stop hand
拆楼呀？ -不关我的事，是她打破的 Demolition of buildings you? - Is not none of my business, she broke
好，让我连你打破 I connected you break
你看我的房子像什么 What you like to see my house
我好心救你一命， 你竟然这样对我 I kindly save your life, you did this to me
真的对不起 I'm really sorry
对了，昨天我坐过你的车 , Yesterday I sat in your car
我遗留下一盒录影带在你那里 I left a box of videotapes in thee
我现在要取回 I now want to get back
难怪今天商场那些人问我拿录影带 No wonder that today's shopping malls those who ask me to take the videotape
你没有把录影带交给他们吧？ -没有 You do not have the videotape to them? - None
那就好，请你还给我 That's good, you give it to me
没有怎么给你？-什么？ No how to you? - What?
没有-别开玩笑了 - Do not joke
我回到家才发觉拿错了 你那没用的烹饪带 I got home it was found to take your useless cooking with wrong
什么没用？ -对不起，我帮不了你 What does not? - I'm sorry, I can not help you
求求你，积奇， 我真的很需要那录影带 I beg you, Jackie, I really need that videotape
你要我怎样都可以 You want me to how can
我肯定你会 I am sure you will
“怎样都可以”是什么意思？ "How can the" What do you mean?
她不是那个意思 She did not mean it
如果我找到那录影带， 一定会还给你 If I find that videotape will be returned to you
你现在马上去报警 You immediately go to the police
反正我要带你去警察局 Anyway, I want to take you to the police station
请你走吧-你听我说 You go - you listen to me.
不必了-但是我… Do not have to - but I ...
我知道，花瓶-对不起 I know, vases - I'm sorry
没问题，买一个新的 No problem, buy a new one
积奇，现在只有你才可以帮我 JACKY only you can help me
你是我最后… You are my last ...
是不是常有这种 不正常的女人找你？ Not often this is not a normal woman looking for you?
不是常常，是偶然 Not often, accidental
偶然就是有了 Occasionally is, with
不，她已经走了， 我以后也不再见她了 No, she has gone, I'll never see her
追来了，被他们抓到一定没命 Chase, the catch is they must be dead
被你害死了 -这里有没有另一条出路？ You killed - there is not another way out?
有，跟我来，来 Yes, come with me to
每次碰见你这个记者 都没有好关照的 Every time I met good care of you reporters are not
来 Come
不要告诉我从这边走-是呀 Do not tell me to go from here - Yes
不用怕，不用怕，我抱你过去 Do not be afraid, do not be afraid, I hold you in the past
这里就是第二条出路 Here is the second way out
是，你害怕？-不是 Yes, are you scared? - Not
来 Come
好怕 Be afraid
干什么？-没什么 What are you doing? - Nothing
真的没什么？好怕 Nothing really? Be afraid
你要不要帮忙？-不用了 Do you want to help? - No
那好吧，对面见 Well see opposite
为什么停下来？-我有畏高症 Why did you stop? - I have a fear of heights
你不早说？-我刚刚才知道 You said that before? - I just know
糟了-过来 Oh - Come
听着，向前望 Listen, look ahead
跟着怎么样？-闭上眼睛 Follow how? - Close your eyes
跟着又怎么样？-大声叫呀 Followed by what? - Shout it
了不起 Amazing
你不要动 You do not move
那个中国人 That the Chinese people
你们看 Look
美琪，你没事吧 Majestic, are you okay
积奇，快看你的房子 JACKY quick look at your house
我要安排一个安全的地方 让你们暂时居住 I would like to arrange a safe place to let your temporary residence
岂不是好像坐牢一样，别搞我了 Is it seems to go to jail, do not engage me
积奇，我知道你有能力照顾自己 Jackie, I know you have the ability to take care of themselves.
但是其他人怎么办？ But other people how to do?
我一天没找到那录影带， 我都会跟着积奇 I did not find one day that videotape, I will follow, JACKY
你们打算住哪里？ Where are you going to live?
什么地方都可以， 丽琪莎家里就可以 The where can, Li Qisuo home can
什么？我的家？ What? My home?
什么？有问题吗？ What? Questions?
没有…没有问题， 欢迎欢迎，像开派对 No ... no problem, welcome welcome, like a party
那就搞定了 -积奇，凡事要小心 It buttoned up - Jackie, we have to be careful
你们不是说要开会吗？ 有什么就说 You do not say to the meeting? What say
我们几个区都没有货卖， 道友们怨声载道 The area goods sold, fans complaining
再这样下去，我们吃什么？ Go on like this, what do we eat?
曾卡劳先生，你快点想办法吧 Mr. Zeng Kalao, you quickly think of a way.
每天都损失很多钱 Lose a lot of money every day
最怕被越南帮乘虚而入， 抢走我们的熟客 Are most afraid of Vietnam to help take advantage of and robbed of our regular customers
究竟什么时候才有货？ What have the goods?
各位兄弟，谢谢你们关心生意 Brothers, thank you for your concern for business
我保证情况会很快回复正常 I guarantee that the situation will soon return to normal
你们可以走了 You can go
那么疼爱这房子， 有本事不要让人家放屁 So love this house, do not let people have the ability to fart
对不起，老板， 我们还没找到录影带 Sorry, boss, we have not found the videotape
饭桶，如果你找不到录影带回来 Eater, if you can not find the videotape back
你自己去死吧 You go to hell
老板，有电话找你 Boss, a phone call for you
谁？-如果你肯出 双倍价钱买回你的货 Who are you? - If you are willing to double the price to buy back your goods
明天在金花园地盘见 To see gold Garden site tomorrow
好，那我们到时见 Good, then we'll see you
让我帮你-谢谢 Let me help you - Thank you.
我到底做错了什么 I did something wrong in the end
怎么会弄成这个样子呢？ How will ended up like this?
我要开心一点，不让积奇担心 I want a little bit more happy, let Jacky worried
你别动，我动就行了 You do not move, I move on the line
不错 Not bad
好过瘾呀 Good fun!
积奇-有事吗？ JACKY - do you need?
你们在做什么？-洗碗 What are you doing? - Washing dishes
我要出去买点东西-现在？ I'm going out to buy something - now?
从下机到现在，好像逃难似的 From under the machine to the present, as if fleeing like
什么东西都没有了， 内衣裤总该买吧 Something not always buy underwear!
对不起，不过这么晚， 所有商店都关门了 I'm sorry, but so late, all the shops are closed
她说什么？-没什么， 她说想买内衣裤 She said what? - Nothing, she said, want to buy underwear
没问题，看起来她的身材也不小 No problem, looks like her body is not small
不过我有一套买很久了， 应该适合她穿 However, I have a set bought a long time, it should be appropriate for her to wear
叫她拿给你 Told her to show it to you
我知道，她说我小 I know, she said I was small
她不是说你小， 她说你们俩的身材差不多大小 She was not saying you, she said you two figure about the size of
应该有合适的 There should be appropriate
可是刚才我明明听到她说我小 But I obviously just hear her say I
我的广东话虽然不好 Although bad my Cantonese
但是大小两个字，我还能听得懂 But the size of the word, I can understand
她自己也不是很大 She is not great
她是有用过这个“小”字 She is used this "small" word
不过她说你身材也不小 However, she said that your body is not
你们在说什么？ What are you talking about?
她说是她小气， 谢谢你这么大方 She said her stingy, Thank you so generous
跟我来吧-去，去 Come with me - go, go
来吧，不用害羞 Come on, do not be shy
想一想，你昨天去过什么地方？ Think about it, where you been yesterday?
不想 Do not want to
人的一夜之间什么都没有了 Human overnight no
那不要生气了 -我不应该生气吗 That do not get angry - I do not be angry.
如果不是你们那么过分亲密， 人家也不会误会你 If not you then too close, people will not misunderstand you
好，以后我就对人家凶一点 Well, after I people fierce little
不要，那么我第一个不喜欢 Do not, then I do not like the first
只是从那么远到来，不想失望 Just from so far away to come, do not want to be disappointed
绝对不会 -真的 Absolutely not - really
没问题，这边的风景很漂亮-什么 No problem, the scenery here is beautiful - what
你不是要观光吗？ -讨厌，又来了 You are not sightseeing? - Hate, again
你们是什么人？-录影带在哪里？ What are you people? - Videotape where?
真要命，又是要录影带 Holy shit, to videotape
你们自己找吧，找到就是你们的 You own it, find your
进去找 Go looking for
千万别伤害任何人 Do not hurt anyone
什么事？ What happened?
警察呀 Police!
你想干什么？-尿急了 What do you want? - Urgency
忍耐一下-OK Patient-OK
你别耍花样-不会，不会 Do not play games - will not, will not
有警察，快点走 Police, hurry up and go
把她带走 Take her away
积奇，积奇 Jacky Jacky
十二个小时内我会打这个电话 I will call this number twelve hours
拿录影带交换人 To take videotapes exchange people
究竟什么事？-他们抓了美琪 What? - They caught the Majestic
各单位注意，我是摩利臣队长 Attention all units, I was the captain of the Morrison
千万别让积奇离开视线 Do not let Jackie out of sight
耐心等候目标人物出现 Patient the target person
只要肯定人质安全 Just affirmed the safety of the hostages
就马上采取拯救行动，清楚吗？ Rescue operations immediately clear?
谁？ Who are you?
追踪这个电话 Track this phone
你在哪里？ Where are you?
我现在在唐人街， 我把录影带带来了 I am now in Chinatown, I videotapes brought
是维多利亚街市 Victoria Market
第四组去维多利亚街市 Fourth group went to Victoria Market
看不看见墨尔本中心？ Kan Bukan see the center of Melbourne?
看见，我看见 See, I see
马上去维多利亚街市 Immediately went to Victoria Market
我们到了维多利亚街市 To Victoria Market
并没有发现可疑人物 And found no suspicious persons
追查是什么地方？ Tracing is where?
正在追查，等一等 Is to track down, wait a minute
我现在在墨尔本中心 I am now in the center of Melbourne
圣乔德海滩 Sheng Qiaode Beach
见到电车站没有？ Did not see the tram stop?
第一组，马上赶去圣乔德海滩 The first group, immediately rush Shengqiao De Beach
上一辆去圣乔德海滩的电车 On a tram to Sheng Qiaode Beach
我上了电车 I'm on the tram
别耍花样， 不然你的女朋友就死定了 Do not play games, or your girlfriend is dead
不要，我没有耍花样， 你不要伤害她 Do not, I do not play games, you do not hurt her.
现在离开电车 Now leave the tram
不是去圣乔德海滩吗？ Not to Sheng Qiaode Beach?
依我说的去做，下车 According to what I say, get off
第二组，马上去展览中心 The second group, immediately go to the exhibition center
他们在耍我们 They are playing us
所有人把目标转移到积奇身上 All transfer to the target JACKY who
我警告你， 这里由我负责指挥，你靠边站 I warn you, here I am in charge of directing you to stand aside
难道你看不见，他带我们游花园 Do not you see, he took us up the garden path
所有人把目标转移到积奇身上 All transfer to the target JACKY who
想我们放你就不要乱来 Think we put you do not mess
那里真好玩 There really fun
跟你男朋友先打个招呼 Tell your boyfriend hit hello
积奇，积奇 Jacky Jacky
这里 Here
是我，积奇 It's me, Jackie
美琪 Majestic
别这么冲动，走吧 Do not be so impulsive, let's go
在河的北岸看见人质 See the hostages in the north shore of the river
所有探员监视积奇 All officers monitor JACKY
不要跟得太接近 Do not tell too close
离开点，太接近我了 Away from the point, too close to me
有警察呀-岂有此理 Police! - Outrageous
积奇 JACKY
停手 Stopping
放开我，放开我 Let me go, let me
积奇，救我呀 Jacky, save me!
快点 Hurry
他们在哪里？-走开 Where are they? - Go away
现在美琪去了哪里？ Now the Majestic gone?
你们不是说已经部署好的吗？ You are not said to have deployed good?
真气人， 我怎么知道他们那么狡猾 Infuriating people, how do I know they are so cunning
不是，是你们笨 Not, you stupid
什么？我们笨？ What? We stupid?
任何人都知道他们是警察 -怎么知道？ Anyone know they were police - how do you know?
看看，看看 Look and see
每个都穿避弹衣 Each wore bullet-proof vests
避弹衣是规定要穿上的 Vests provisions to be put on the
我要顾及我下属的安全 I want to take into account the safety of my subordinates
他们的安全？那么美琪怎么样？ Their safety? So Majestic how?
你们有没有顾及我女朋友的安全？ Do you have to take into account the safety of my girlfriend?
简直无能，现在叫我去哪里找她 Simply incompetent, told me to go where to find her
他们是依命令行事 They acted in accordance with the command
你的白痴命令-什么白痴？ Your an idiot command - what an idiot?
我答应你，一定帮你救美琪 I promise you, will help you save Majestic
我会想办法救她，你们别妨碍我 I will think of a way to save her, you do not interfere with my
我警告你， 如果你再阻碍警方的行动 I'm warning you, if you hinder police action
我会拘捕你-拘捕我，来吧 I will arrest you - arrest me, come on
还等什么？ What are you waiting for?
积奇-积奇 Jackie - Jackie
积奇，不用灰心 Jackie, do not lose heart
他们只是想要录影带， 一定会再打电话来 They just want the tapes will call again
如果他们不打来，那怎么办？ If they do not call, how to do?
怎样？ What?
停车 Parking
偷看什么？死胖子 Peek at what? Dead fat
那位先生是不是有点不对劲？ The gentleman is not something wrong?
你才不对劲 You was wrong
什么事？-我多管闲事 What happened? - I'm nosy
要不要去看医生？-不用 Do not go to the doctor? - Do not
我女朋友在哪里？ My girlfriend where?
等一等，别这么快放他 Wait, do not let him so fast
你们知道是那盒子录影带吗？ You know that box videotape it?
小子，如果录影带是假的 Boy, if the video tape is a fake
我就帮你和你女朋友风光大葬 I'll help you and your girlfriend scenery large burial
我们载他回去， 看看这盒录影带是不是真的 We carry him back, take a look at the video tapes is not really
如果是真的，看见曾卡劳的时候 If that is true, when saw had Kalou
就拿着录影带要胁他一笔 He took the videotape threatened him a sum
不要多管闲事，不要多管闲事 Mind your own business, Mind your own business
小心你的刀 Beware of your knife
我女朋友在哪里？ -我为什么要告诉你？ My girlfriend where? - Why should I tell you?
我女朋友在哪里？ My girlfriend where?
求求你，说呀 I beg you, say
在金花园建筑地盘里面 Golden Garden construction site inside
积奇-让我走 JACKY - let me go
究竟什么事？ -没有时间解释了 What? - No time to explain
让他走，让他走 Let him go, let him go
不关我的事， 我是无辜的，我没有犯事 None of my business, I am innocent, I did not culprits
这个世界没有公理，警察打人 Is no justice in this world, police beatings
你们帮我做证 You help me to do card
打我呀，来，打我呀 Hit me, hit me!
打你就打你 Hit you hit you
你们看见了，他打我，他打我 You saw it, he hit me, he hit me
你妈妈也说要打你呀 Your mother said you'd you
是积奇，停车 Jacky, parking
马上找人清理现场 Immediately to find someone to clean up the site
你们两个留在这里-我也要去 You two stay here - I want to go
不要来-你小心点 Do not come - You be careful
不要碰我 Do not touch me
你再碰她… You touch her ...
我就把它割掉 I'll cut off
那个中国女人在哪里？ Where is that Chinese woman in?
曾卡劳的人来了，快点走 Zeng Kalou, hurry up and go
在这里呀 Here!
你比较合我口味 You compare to my taste
我的可卡因在哪里？ Where is the cocaine?
你说的声音太小，我听不到 You say the sound is too small, I can not hear you
你所有的货我已经交给警方了 I have all of your goods over to the police
她还是一点都不知道 She do not know
究竟有什么方法令她 多了解我是个什么人 What kind of methods to make her understand more about what I
停手呀，停手呀 Stop hand Yeah, stop!
如果我肯把货交出来， 你是不是会放我们走？ If I am willing to pay out the goods, you are not to let us go?
我取回我的货… I retrieve my goods ...
那么大家互不相欠 So we mutually owe
一共有两箱，在那房间里 A total of two boxes in that room
找到了-全部在这里 Find - all in here
替我干掉那个女人 Kill the woman for me
别管我们-走呀 Do not worry about us - walking up
什么事？-那个女人跑掉了 What happened? - The woman ran away
让她走吧 Let her go
老板，那个中国厨师就在上面 Boss, that Chinese chefs in the above
那个中国厨师？ That Chinese chef?
那你是什么人？ You what?
我叫美琪，积奇是我的男朋友 I called the Majestic, Jackie is my boyfriend
积奇，我有很多东西要问他 Jackie, I have a lot of things to ask him
不如请你们到我家里聊聊好吗？ I may ask you to my house to talk to you?
把她带走，放在车里 Took her away in the car
替你拍张犯罪现场写真，做证据的 For you to take crime scene photo evidence.
救命呀 For help!
不要打我，我怕痛的，不要打我 Do not hit me, I was afraid of the pain, do not hit me
到那边去截他 Go over there and cut him
拿家伙 Take the guy
积奇 JACKY
推她下去-不要 Push her down - do not
不要 Must not
你干什么？ 你听不到那位先生的话吗？ What are you doing? You can not hear the gentleman it?
他说不要，把她放下 He said not to put down her
积奇，我们终于见面了 Jackie, we meet at last
你千万别把我的车弄脏了 You do not give my car dirty
开车 Car
亲我一下-爸爸 Kiss me - Dad
辛尼-爸爸 Zinni - Dad
看什么节目这么紧张？ To see what programs are you so nervous?
我自己的货我用钱买， 你还想怎么样？ I own the goods purchased with money do you want?
这录影带是谁给你的？ This videotape is who gave you?
在爷爷家里拿的， 是积奇哥哥的带 Holding in my grandfather's house, plot Qi Gege with
我是 I was
什么？他们伤得怎么样？ What? They hurt like?
我现在马上赶来 I immediately rushed to the scene
你要见我？ You wanted to see me?
积奇他的两个朋友被曾卡劳捉了 JACKY his two friends had Kalou catch
如果你想救他们就要快一点 If you want to save them going a little faster
谢谢 Thank you
罗美奥 Luo Cameo
记住，这是我的独家新闻 Remember, this is my scoop
曾卡劳所有物业的资料都在这里 Had Kalou all property information here
谢谢-一言为定 Thank you - whiz
连坐都不可以？ Not even sit?
很奇怪吗？我老板 最痛心人家弄脏他的房子 Strange? My boss most distressed people to dirty his house
把录影带拿出来-我没有呀 The videotape out - I do not!
不要打他 Do not hit him
录影带在朋友那里 Videotape at a friend
打电话给他吧 Call him!
罗美奥，快听电话，你去了哪里？ The Luo MeiAo, quick to listen to the call, where have you been?
积奇呀 Jackie!
你看到我给你那盒录影带吗？ You see I'll give you that video tapes?
你没有看过，那就好了 You have not seen, it would be a good
你可不可以拿那录影带给我 Can you get me that videotape
地址？ Address?
这地址是什么？谁知道？ This address is it? Who knows?
他们不会说的 They will not say
我自己来拿 I have to come and collect
是，你等我，很快，不要走开，OK , You wait for me, quickly, do not go away, OK
他找到那录影带了， 但是要我去拿 He found that videotape, but I'll get
我很快回来 I will soon be back in
积奇 JACKY
曾卡劳，停手呀 Kalou, stop the hand!
美琪 Majestic
你喜欢耍花样，好 Do you like to play games, good
我就跟你玩一个我最喜欢玩的游戏 I told you to play one I most like to play the game
现在检察官正研究那录影带 Now prosecutors studying videotape
还不知道可不可以用来做证据 Do not know if used as evidence
所以我们还不能拿到搜查令 Therefore, we can not get a search warrant
积奇是你最好的朋友， 我们一定要去救他 Jacky is your best friend, and we want to save him
不过你一定要保持冷静 However, you must remain calm
来，有什么本事尽管使出来 , Despite any skill make out
这一拳厉害，差点儿被你打中 Zhe Yiquan powerful, you almost certainly have been hit
我出钱给你们这些饭桶有什么用 My money to what you scallywag
他刚才几乎踢中我 He just almost kicked me
不用管那条绳，使出你的绝招 Do not control a piece of rope, resorted to the trick
不要在我房子里吐口水呀 Do not spit in my house!
不要，不要拉，不要拉 Do not, do not pull, do not pull
拉，拉 Pull,
积奇 JACKY
饭桶 Scallywag
废物 Waste
老板，卢西爷他们来了，在外面 Boss, Luciano god they come in outside
别管那录影带，带他们到客户长住 Do not worry about that videotape, and take them to the customers long live
是-走 Yes - go
环境不错-不错 The environment is good - good
讨厌，会不会连避孕套也供应？ Hate will not even Condoms also supply?
危险 Danger
丽琪莎，上车呀 Li Qisha on the car!
美琪，快，过来，上车 Majestic, fast, over on the train
积奇，快出来呀 Jacky, come out!
积奇，快点出来呀 JACKY Come on out!
记住，要冷静点 Remember, you want to calm down.
你们来干什么？ -我们要见曾卡劳 What do you come? - We see Zeng Kalou
他不一定想见你们 He does not necessarily want to see you
你这么没礼貌对人， 我最不喜欢的 You be so rude to people, I do not like
你们想见我？ You wanted to see me?
摩利臣队长，反毒组 Morrison captain, anti-drug group
这位是我的同事，罗美奥 This is my colleagues Cameo
积奇在哪里？ Jacky Where?
如果你伤害他， 我不会放过你的 If you hurt him, I will not let you
我不知道你们在说谁， 积奇是什么人？ I do not know who you talking JACKY?
你叫积奇？-不是 JACKY do you call? - Not
你？-不是 You? - Not
还是你呀？ Or you ah?
我知道你是谁， 你是本地最大的毒贩 I know who you are, you are a local drug traffickers
是又怎么样？你又奈何？ Is what? You nonetheless?
你有没有证据？ Do you have any evidence?
没有？那请你走吧 No? That you go
积奇，积奇 Jacky Jacky
别动 Do not move.
我告诉过你要冷静点呀 I told you to calm down!
你懂法律的 You know the law.
你擅闯民居， 我随时可以开枪打死你 You trespass, I can always shot and killed you
冷静点，等搜查令来 Calm down, and so a search warrant to
走，走吧 Go, let's go
总算他们两个走得快 Finally the two of them go faster
这个罗美奥只会声大胡闹 Luo United States the Austrian will only sound big prank
你们等着瞧，他迟早没命 You wait and see, he will sooner or later be dead
那车开来这里干什么？ That car doing here?
是积奇呀-是呀，我也认得是他 Jacky Yeah - Yeah, I also recognize that he
他没事呀 He's fine!
积奇-曾卡劳 Jackie - had Kalou
制止他 To stop him
了不起，积奇-谁呀？ Great, plot Odd - Who?
对不起，队长 I'm sorry, Captain
究竟他是谁呢？ Whether he is who?
那你看见什么？ What do you see?
没什么，我什么都看不见 No, I can not see anything
是吗？ Is not it?
那你们看见什么？-没有 What do you see? - None
队长，我想我们终于 找到拘捕曾卡劳的证据了 Captain, I think we finally found evidence of the arrest had Kalou
那还不抓他？-是，队长 That is not to arrest him? -, Captain
积奇 JACKY